blue is blood, blood is blue.

when you find people hiding their faces from streets no-one ever walked.
and words like 'mine' or 'the only one' never had been spoken
roads and lights automatically switched down.
no, we could have lived another day for you
I could live or die another life for roads you walked
for love you so much bring.

Τα μεσημέρια που η καρδιά στεναχωριέται
που κάθε βήμα μου το βλέπει οριστικό
της λέω αγάπη μου η αγάπη δεν κρατιέται
μ' ένα τηλέφωνο κι εκείνο βιαστικό

κι αυτοί που μέσα μου με κλείδωσαν ποιος ξέρει
Μπορεί στο ψέμα τους μια βόλτα να 'χουν βγει

[Δεν απαντά-Ε.Αρβανιτάκη]

Δε θα ηθελαν οι ανθρωποι να ζησουμε στον καιρο μας
να παρουμε ο,τι ειχαμε παλια δωσει κ ποτε δε γυρισε πισω αμοιβαια
Δε θα ηθελε κανεις ποτε
κ ολοι μιλουν με τα καλυτερα λογια που μπορουν να φανταστουν
μιλωντας για το σωμα χωρις να ξερουν γιατι εχει σταθει ορθιο κ σημερα.
Ειναι αμοιβαια τα κενα τους λογια
κ κανεις δε θα ηθελε να ειναι αλλιως.
Και τι ειναι λοιπον αυτο που μας εμεινε; Ηταν μια ενωση στοιχειων τα γεματα μας πρωινα, ητανε αντιδρασεις φωτος τα βραδια κ ξανα αντιστροφα ωσπου επρεπε να μαθουμε τι ηταν το εκπληκτικο σε εμας.
Και ο,τι ειχε ο χρονος σου βρει σε μενα, ηταν ο,τι πιο πολυ θα μπορουσε κανεις να δει
κ αυτο φροντιζω συνεχως
να βλεπω ο,τι ο χρονος σου ειδε σε εμενα.

Never talking lies

And you never talk too much
nothing in your words is more than that "much"
the word much itself.
And that is a reason artists happen to write for you more than much.

υπαρχει μια φωτογραφια ετοιμη να γινει δικη σου
ετοιμοπαραδοτο συναισθημα
μα παντοτε τελευταια στιγμη οι μικρες μου στιγμες δε φτανουν για να τη φτασω σε εσενα.
και σα να μην τελειωνει ποτε η προσπαθεια αυτη
καθε στιγμη ειναι σαν προκαταβολη για μια επομενη
και η ευτυχια θα ναι για παντα καπως ετοιμη στα ματια σου
σα να μη χρειαζεται καν αυτη η φωτογραφια
οταν τιποτα δε σε στερει
τιποτα δε σε στεναχωρει
τιποτα δεν ειναι το ιδιο ομορφο με εσενα.

Loud systems

and we used to think that we were playing with time as if we could switch our hearts on and off anytime we felt so.
and that was the time we call "the loving affair"
and I've got water in my hands,
seas waitin' to be fired
summers on the way.
sometimes telephones are dead
with an image stuck in their head
and I miss telephones.
so I usually think of that certain "affair" but in totally beautiful ways.
and as I see, time decides what affairs should look like.
time will forever be ready to switch our hearts on and off.
my melting clock.

Birds

Sometimes I find it truly inevitable to express myself in manners that could concern books of poetry.
And these are the times that I can clearly see that
I so love everything about you but in a way only art could ever understand.