Sunday, December 23, 2012

Χριστούγεννα ηηήρθαν πααάλι

Νομίζω πως είσαι τελικά "ελεύθερος" όταν ο εαυτός σου
βλέπει με τα μάτια του, εσένα
με τα πιο βραδινά του απωθημένα και συναισθήματα
και τη δική του λογική
και όλες τις ανάγκες
και όλα αυτά που είναι ή ήταν εδώ
και σε αναγνωρίζει•
και τελικά, τα μάτια σου είναι υπερήφανα για εσένα που είσαι εδώ.

Sunday, December 9, 2012

Dear Banks, you are my sea.

You can be a holding sign as seas stand still
in front of me
we cry together
Paul knows we cry•
boats
these boats sway
you see
but which boat wants to be swallowed by the whole stream
so this is how boats come in some certain depth
sometimes
you see
they only want to feel the air on the large blue sea
but if a boat wishes to be the navy one
it has to watch blue hearts deep inside theirselves
you see
you see only water
in front of the sea I've got my hands
how can you impress again my blue blue heart?

όταν η κυριολεξία προσπαθεί να κάνει σχέση με το συμβολισμό.

Και οι ποιητές θα γράψουν δεκάδες ποιήματα
χιλιάδες μεταφορικές φιλοσοφίες
αμυνόμενες αγάπες από το φως των ηλιθίων
κι ύστερα θα έρθουν χιλιάδες ηλίθιοι θεωρητικοί
γνώστες του παντός, του κόμματος και της τελείας
να μας πουν τι εννοεί ο ποιητής•
μα η άμυνα του ποιητή ποτέ δε σπάει
ποτέ δε θα σπάσει για αυτούς που δεν ξέρουν για τι μιλούν και σε τι στοχεύει η αναφορά τους,
οι ποιητές σπάνε μόνο μπροστά σε αυτούς που θέλουν.
Θα ήθελε, σε μια ιδανική περίπτωση, το υποκείμενο "εσύ" του ποιήματος
να μας μιλήσει για το ποιήμα και τον ποιητή;
είναι η μεταφορική ματαιότητα της ποίησεως:
όταν η επιστήμη των ηλιθίων προσπαθεί να φέρει κοντά της τους συμβολισμούς της τέχνης.